Olen antanut elämästäni 18 vuotta. He saavat minut kiinni, jos lähden.
Olet pitänyt minua tässä paskaraossa 14 kuukautta!
En pysty hoitamaan sitä.
Pane minut vaikka eläkkeelle, mutta sitä hommaa en voi hoitaa.
Pelkään liikaa.
Lonny, tehtävä on loppu.
Lonny, se on loppu.
Lonny, olenko minä tullut hulluksi?
En usko.
Haluan merinäköalan eikä se ole kohtuutonta.
Katso tätä.
Se on kuin linna. -Odotetaan, että pääset eläkkeelle.
Olen valmis eläkkeelle. -Ei käy.
Olen valmis. Näytänkin siltä.
Olin ihmepoika ja sankari ja litkimme kaljaa yhdessä.
Nyt haluan merinäköalan! -Valitan!
Olen ollut hyvä alainen 18 vuotta. Eikö totta?
Tätä valmisteltiin 14 kuukautta.
Nyt juna lähtee ja sanot, ettet pysty.
Minua pelottaa. En häpeä myöntää.
Kyllä sinäkin pelkäisit. Miltä tuntuisi olla tarjottimella?
Miten menee, ystävä? Tänä iltana vain nautitaan.
Istu. Anna sinulle juotavaa.
Ei!
Hoida minut pois tästä tehtävästä, Lonny.
Viimeinen kuulutus lennolle 2057 New Yorkiin.
Odottakaa! Se on minun lentoni!
Voi Jessus!
Ei voi olla totta.
Päästäkää minut ulos!
Se riittää. Kiitoksia. -Olkaa hyvä.
Mitä te haluaisitte?
Onko teillä lentopelkoa? -En, rakastan lentämistä.
Vaikutatte hiukan... -Pitää paikkansa.
Onko kaikki hyvin?
On, pelkkää vatsakipua. Johtuu varmaan stressistä.
Työ on kovin stressaavaa. -Mitä teette?
Työskentelen...
Mitä te teette? -Olen psykiatri.
Ihanko tosi?
Simppeli juttu: mafia käyttää kolumbialaista rahaa.
Eli 90 päivän odotusaika?
Odottavatko kolumbialaiset niin kauan?
Heitä ei tunneta kärsivällisyydestä.
Riippuu luotosta.
Fulvio Nesstra valmistelijana? Hänhän on vain muskelimies.
Salamurhaajien Jeffrey Dahmer.
Aviossa Minettin tyttären kanssa, saa siis osansa.
Mistä rahoista on kyse?
Vaillarin perheen kartelli on yksi rikkaimmista.
Sanoisin, että kyse on yli puolesta miljardista.
Vaikea valinta. Onko tavoitteena pidätys vai Vaillarin rahat?
Molemmat. Kerätään juoksevat sitoumukset ja todistusaineisto.
Sinun kannattaisi jo aloittaa.
Lucy menee vahtiin. -En.
Et ole hievahtanut aikoihin.
Otetaan se K-10:n poika. Jessus teidän kanssa.
Chris, haetko Dave Juniperin? -Anteeksi!
Ehkä haluatte kuulla ainoaa, joka tuntee koko operaation.
Vaillarin rahoihin ei pääse käsiksi.
Rahat vaihdetaan juokseviin sitoumuksiin 15-90 päivän välein.
Kun niin isot summat liikkuvat, ihmisiä alkaa kuolla kuin kärpäsiä.
Ja jos on jäänyt huomaamatta: pahat pojat tietävät.
Joku paljasti meidät.
Olimme tarjottimella, Uzit tungettiin perseeseen!
Olin kuin riistalintu Martha Stewartin keittiössä!
Pahat pojat ammuttiin. -Warren Ganza on yhä vapaana.
Warrenilta puuttuu uskottavuus ja kontaktit
Kaikki pelaajat ovat nyt sinun, Charlie.
Okei, minä olen mukana, mutta ilman tiimiä.
Ei kyttäystä, ei sireenejä eikä kukaan tule kurkkimaan!
En halua saada tästä muuta kuin merinäköalan.
Hän ei selviä hommasta. -Et tunne häntä.
Huonoimmillaankin hän loistaa.
Eikä meillä ole muita vaihtoehtoja.
Tiedän, että hän on huumeviraston legenda.
Hän pilasi Miami-operaation. Yksi miehistä tapettiin.
Antaa hänen jatkaa, mutta meillä pitää olla hätäsuunnitelma.
Hän kestää kyllä kunnes voimme iskeä.
Hän tekee sen vaistolla.
Charles Mayo? -Mayo.
Mayo. Olen Dave Juniper. Minut määrättiin taustatueksesi -
ja haluan vain sanoa, että olet yksi sankareistani.
Ketkä ovat muita sankareitasi? -Keith Richards.
Muista, etten halua nähdä sinua ikinä.
Warren Ganza on yhä vapaana.
Ei taas!
Haluan puhua työstäni. Tämähän on luottamuksellista?
Tämä on uutta minulle -
mutta haluan sanoa, etten etsi mitään sisäistä lasta -
enkä halua kuulla, että olen pettynyt äitiini.
En välitä paskaakaan, jos äiti ei ollut täydellinen.
En tiedä syytä, mutta hoin vain: "Äiti, äiti."
Uudestaan ja uudestaan.
En tiedä...
Pyyhi silmäsi.
Charles, aika on loppu, mutta tule taas huomenna.
Me vasta aloitimme.
Kaksi tuntia sitten. En voi jatkaa. -Maksan mitä vain.
Jäisin kyllä, mutta ryhmäterapia alkaa kohta.
En voi lähettää muita potilaita kotiin.
Kiitos.
Charles, sinäkin voisit jäädä ryhmäterapiaan.
Ei, ei, ei. Minä en todellakaan osaa jakaa.
Sinulla on tarve jakaa enemmän kuin kellään tuntemallani.
Kaupunki on uusi, tilanne kestämätön.
Kärsit vieraantumisen tunteesta ja trauman jälkeisestä häiriöstä.
Sinä tarvitset tukea.
Tiedetään, että on vastoin luontoani -
joutua kohtaamaan sellaista.
Teeskennelty viattomuuteni marginalisoisi tarpeeni.
Pyysin häneltä simppeliä asiaa: "Jättäisit ostamatta Mövenpickiä."
Se maistuu kemikaalilta. Mutta hän tarjosi jälkiruokana Mövenpickiä.
Yleensä niin käy, kun on hiljaista, kokouksessa tai päivällisellä.
Yhtäkkiä tunnen paineen nousevan.
Hyvistä teoista saan rangaistuksen, pahoista minut palkitaan.
Olin puheenjohtajana neljä vuotta, ja yhtäkkiä Kramer sai sen pallin.
Olen yhdentekevä. -... tarve huutaa.
Pahat pojat voittavat aina.
Se on nöyryyttävää! -Enkö ole ihminen?
Minulle tulee valtava tarve tehdä jotain täysin sopimatonta.
Sitten sanon itselleni:
"Jos purat tarpeesi, se tuhoaa elämäsi."
Mutta se vain kasvattaa painetta. -Mitä teet sitten?
Ensin panen kielen hampaiden väliin.
Näin.
Sitten työnnän leukaa kädellä ylös.
Mutta se tekee kipeää, joten sitten puren kättäni.
Toimiiko se? -Tähän asti on toiminut.
Kukin tietää, miten haluaa elää -
ja sanotaan, että ihmiset saavat sen mitä ansaitsevat. En usko.
Onko se fakta vai oma havaintosi?
Inhoan kun puhut minulle holhoavaan sävyyn.
Jos eläisimme helvetissä -
ja sanoisin, että on kuuma, olisinko negatiivinen?
Et ole negatiivinen -Sanoit niin.
En, kysyin vain, onko se oma havaintosi.
Kaikki perustuu havaintoon. Elämä, minuus. Se, miten ilmaisen itseäni.
Mihin ikinä katsonkin, pahat pojat voittavat.
Ensi viikolla se on istunnon teema.
Olenko siis nyt taakkana?
Et ole taakkana, mutta aikaa on enää 20 minuuttia -
ja haluaisin antaa Charlesin kertoa viimeaikaisista ongelmistaan.
Minä todella inhoan vesimeloneja.
Suurimmat ongelmani johtuvat työstäni.
Aivan, mistä muustakaan.
Työ on aina ollut rankkaa. Silti luulin, että homma on hanskassa.
Mutta viimeisin tehtäväni... Mitä siinä voi tehdä?
Cheemo Partell lauloi minulle -
ampui pariani perseeseen ja heitti ikkunasta.
Minut heitettiin tarjoilupöydälle, jossa oli vesimelonia. Etova haju.
Sitten Cheemo alkoi hyräillä ja pani ysimillisen naamani eteen.
Juuri kun hän oli ampumaisillaan, vahtitiimi tulee ja ampuu kaikki.
Sen jälkeen olen ollut hiukan hermona.
Mutta pahinta ovat painajaiset, joita näen.
Fulvio Nesstra, jonka kanssa pitäisi olla väleissä, on psyko.
Kun suljen silmäni, näen hänet, vaikken tiedä, miltä hän näyttää.
Hänen katseensa porautuu lävitseni.
Hän tietää, mitä ajattelen. Hän tietää, että valehtelen.
Sinä valehtelet.
Luulitko voivasi varastaa minulta? -En ole varastanut, Fulvio.
Myönnä pois, Larry. Sitten sinusta tuntuu paremmalta.
Vannon lasteni hengen... -Hiljaa!
Anna kun kysyn sinulta jotain. Mitä mieltä olet arabeista?
Minä... En todellakaan ymmärrä heitä.
Koko Lähi-ltä pitäisi pommittaa.
Tyypillisen kiihkoileva reaktio kulttuuriin, josta et tiedä mitään.
Saudi-Arabiassa voi jättää pöydälle miljoonan vaikka kahdeksi päiväksi.
He taitavat olla rehellistä väkeä.
Ei sen enempää kuin amerikkalaiset, mutta he kunnioittavat lakia.
Islaminuskoisissa maissa varkaalta katkaistaan käsi.
Minä en ottanut sitä. -Käsi pöydälle!
Ei väliä mikä se oli.
Jos emme kunnioita omaisuutta ja lakia, olemme vain eläimiä.
Pane käsi pöydälle.
Tässä on vitun lehtesi! Jätä naapuri rauhaan.
Onko urheilusivut? -On, on.
Onnistuiko keittiön kaakelointi? -Hyvältä näyttää.
Hyvä. Pyydä Barbaraa soittamaan.
Vaihda vaatteet.
Kävitkö ostamassa uuden lehden? -En, se oli roskiksen takana.
Valehtelet. Näen sen silmistäsi.
Olenko minä valehtelija, Fulvio?
Ryömin roskiksen takana etsimässä lehteäsi ja sanot valehtelijaksi.
En.
En sano sinua valehtelijaksi.
Sinulla on suuri sydän.
Pelastit sen hiton lehtivarkaan käden menetykseltä.
Larry, menetkö kaupunkiin? Saanko kyydin? Auto on korjaamolla.
Charles, mitä sanot?
Minua alkaa huimata paksulla matolla.
Mietin ostoa. -Ei sovi imagoosi.
Estuvio inhoaa tätä. Tule, puhutaan.
Cheemon kuolema oli järkytys. -Tilanne oli paha.
Teemmekö me yhä bisnestä? -Toki.
Kuulin, että FBI oli mukana. -Ei, se oli Warren Ganza.
Hän halusi jaolle, tuli sisään ja ampui kaikki.
Ei neuvotteluja. Aivan armotta.
Onko hän ongelma?
Sanoin jo, että perheeni ei enää ole valmis kolumbialaiseen rodeoon.
Isäni luottaa minuun, siksi minun pitää näyttää hyvältä.
Tulimme sijoittamaan ja takaan, että näytät upealta.
Warren Ganza on minun ongelmani ja hänet hoidellaan.
Hän juo vuoden 1 982 Margeaux'ta tonnikalan kanssa. Mikä diivailija.
Maista sormiperunoita, lohta ja ranskankermaa.
Se saa kielen seisomaan! -Haluan pelkän kahvin.
Maista sormiperunoita. -Ei perunoita.
Kahvi, maitoa ja kaksi sokeria.
Jos tuot perunoita, tapan molemmat. Kahvi kuumana.
Suu tukkoon. Jason, tämä on liikeneuvottelu.
Ei ole kyse ystävyydestä eikä oudoista vihanneksista.
Tapaamme muutaman kovan tyypin. -Jep. Samanlaisia kuin minä.
Eivät ole Scarsdalen pojuja, tosin sekin kaupunki on meidän.
Ne ovat kaksi kovinta mafiosoa.
Älä ole kuin juppi, jolla on stondis.
Pysy tänä iltana liikeasioissa äläkä tilaile kaikille ruokaa.
Hyvä on. Yritän vain olla hyvä isäntä.
Pidän kivaa. Mikä vika siinä on? -Yliarvostettua.
Rauhoitu nyt.
Et ymmärrä. En usko, että pystyn siihen.
Hän näkee sen silmistäni. -Peruuta tapaaminen.
Luuletko, että voin noin vain sopia uuden ajan?
Hengitä syvään ja yritä rauhoittua. Sinulla on ahdistuskohtaus.
Annan vahvempia pillereitä, se vie hermostuneisuuden.
Ota pilleri tunti ennen kokousta. Vain yksi, ettet simahda.
Ja soita tälle gastroenterologille.
Mikään ei haittaa terapiaa enemmän kuin jatkuvat ilmavaivat.
Ei voi olla totta.
Missä se on?
Missä viipyy se hyvä, onnellinen tunne?
Yksi pilleri ei riitä, tohtori.
Hermot ovat yhä kireät kuin viulunkieli.
On yksi juttu, jonka haluaisin tehdä.
Haluaisin solmia yhteydet Puolaan.
Tykkään heidän ruoastaan ja jos he pukeutuvat kivasti...
Heidän kasvonsa ovat lempeät. Mielenkiintoisia ihmisiä.
Charlie, oletan.
Hei. Olen Jason Cane.
Oliko vaikea löytää tänne? -Ei.
He ovat hulluina minuun. Tästä tulee hienoa.
Sinä tunnet jo Fidelin ja Estuvion.
Charlie, tässä on Fulvio.
Hieno juttu. Pannaan juhlat käyntiin.
Tuo kuplivaa.
Minä ottaisin kivennäisveden.
Sama minulle.
Yoo-hoo.
Onko teillä lihalientä? -Katson, mitä voin tehdä.
Ensimmäinen suuri kokous. Tehdään tästä tärkeä.
Aloitetaan.
Typyt!
Mitä helvettiä tämä on?
Kaikki ulos nyt.
Tämä on jo liikaa.
Mistä luulet olevan kysymys? Suu kiinni ja kuuntele!
En tiedä, miksi luulet, että voit käyttäytyä kuin nuija -
mutta käytöksesi hermostuttaa minua.
Tulimme tänne vain käymään läpi sopimuksen, sitten menemme kotiin.
Ovatko nämä sinun lapsesi?
Kyllä, minun lapseni. -Kauniita ovat.
Mikset ole näyttänyt minulle heidän kuviaan?
Se on vain jäänyt. -Lumoavia lapsia.
Tuollaiset kasvot voivat muuttaa miehen elämän.
Kuka tuo tyttö on?
Hän on Esmeralda. Aivan äitinsä näköinen.
Ryhmäkuvakin löytyy.
Fidel, ymmärrän, mikset halunnut naisia. Sinulla on ihana perhe.
Yritin vain järjestää iloa.
Olen ihan nuija. Pyydän anteeksi.
Kaikki on kunnossa, Jason. Olin turhan kireä.
Olen hyvin herkkä kokadiilerin stereotypialle.
Se estää minua relaamasta. Vaimoni käskee minun hellittää.
Vitut. Pannaan juhlat käyntiin.
Ei, hoidetaan ensin bisnekset ja sitten juhlitaan. Sopiiko?
Käyn läpi suunnitelman. Onko pörssiennakointi tuttua?
Siitä on kyse tässäkin. Pesen teidän rahanne siten, että...
Miten jakautuvat?
Minettit saa 15% sijoituksista ja 50% kaikista voitoista.
Mitä Minettit tekevät sen eteen? -Järjestämme puitteet.
Charlie, mitä mieltä olet?
Haluan merinäköalan.
Mitä enää tuskailemme? Tehdään se.
Juhlat käyntiin. En ole tanssinut vuosiin.
Typyt, tulkaa takaisin!
Nyt juhlitaan.
Uskotko, että silmät ovat ikkuna sieluun?
Olen hyvä lukemaan ihmisiä silmistä.
Se on mukavaa.
Juuri nyt luen sinun silmiäsi. -Mitä niistä näkyy?
Niistä näkyy, että olet uninen.
Mutta en saa selvää, oletko ottanut liikaa lääkkeitä -
tehnyt liikaa töitä vai oletko kyllästynyt.
Ehkä sinulla on se outo unitauti.
Se ihme narkolepsu tai jotain.
Tapan, jos silmistä näkyy outoja. Halusin vain, että tiedät.
Kunpa minäkin voisin nukkua noin.
Voi helvetin helvetti...
Sinulla taitaa olla kulku vähän hidasta.
Johtuu varmaan eturauhasesta. Tarvitset lisää seksiä.
Kysyinkö sinulta jotain?
Älä ole kateellinen vain siksi, ettei käärmeesi enää luikerra.
Hitto miten uskomatonta.
Ei voi käydä edes vessassa joutumatta pissakilpailuun.
Sinä voitit pissakilpailun...
Minä voitin ammuntakilpailun.
Se tyyppi on eläin, Charlie! -Mutta kyse on miljardeista.
Hän ampui Estuviolta pallin irti! Luojan kiitos ei osunut munaan!
Tämä ei tee hyvää imagolleni. -Minä pelkään niin että paskaan housuun.
Pelottaako hän sinua, Charlie?
Luulin, ettet pelkää ketään.
Fulvio, piittaan paskat siitä, miten iso roisto olet -
mutta jos aloitat kolumbialaisen menon -
niittaan mulkkusi kiinni otsaasi.
Juniper, mitä minä sanoin? Haluatko tapattaa minut?
En halua nähdä sinua. Tiedätkö miksi?
Jos näen sinut, hekin näkevät sinut ja sitten minä olen mennyttä.
Et voi seurata minua enää. -Minun on pakko.
Ei, sinun pitää vain raportoida. Kun sen teet, ei ole hätää.
Vietät päiväsi tässä puistossa ja flirttaat tyttöjen kanssa.
lllalla otat paukut baarissa hotellia vastapäätä.
Tuon sinulle päivittäisen raportin. He eivät huomaa mitään.
Enkä kerro, että olet huono varjostaja.
En ole huono. -Et. En halunnut loukata.
Mutta en halua nähdä sinua, ellen katso.
Charlie Mayo? -Siis Mayo.
Judy Tipp, peräruiskekuningatar.
Aineen pitää päästä sisuksiisi eli pidätä vaikka tunnet paineen.
Mistä tuo arpi on? -Edellisestä peräruiskeestani.
Montako teet päivässä?
Riippuu kaudesta. Samaa paskaa, eri persreiät.
Nyt en voi enää pidättää. -En ole laskenut vielä vettä.
Ajattele kivoja juttuja.
Mistä olet kotoisin? -Irlannista.
Aamujen aamua.
Onnen amuletit, taianomaista.
Juotteko oikeasti lrish coffeeta? -En voi puhua nyt.
Rentoudu. Kerron yhden jutun.
Yksi potilas pelkäsi tätä niin, että alkoi käydä meditoimassa...
Kerro miten kokous meni. -Hyvin.
Ei riitä. Kerro yksityiskohtia.
Sait homman, koska emme voi hävitä rahaa.
Kuule, isukki... -Seis.
Älä kutsu minua isukiksi. Äläkä isäksi, padreiksi, pateriksi.
Älä puhu kuin olisit vävyä ylempi.
Ainoa poikani tappoi itsensä. -Olen pahoillani...
Tiedätkö pojastani?
Hän oli finocch.
Tiedätkö, mikä se on? Hintti!
Eräänä iltana hän kertoi minulle, että on homo. Ruskean reiän ritari.
Tiedätkö, miltä minusta tuntui? Heitin hänet ulos talosta.
Hylkäsin hänet. Rakastin häntä enemmän kuin elämää.
Hautajaisissa itkin kuin lapsi Vain yksi uskalsi tulla lähelleni.
Hän laski päänsä olalleni ja yhdessä me surimme.
Tunsin syvää yhteyttä Leoniin, poikani kampaajapoikaystävään!
Kaunis poikani oli kuollut -
ja istun tässä kera psykotappajan, joka vei vihille hullun tyttäreni.
Rakastan Gloriaa, ja enkö minä annakin sinun hoitaa sen rahajutun?
Minua luullaan pehmeäksi kuin mätä persikka.
Mitä tiedät finanssiopista? Olet luunmurskaaja.
Mutta saat tilaisuuden. -Arvostan sitä, don Carmine.
Haluan muuttaa elämäni ja saada talouden kuntoon -
jotta teen sinulle lapsenlapsia.
Voitko kuvitella teidän lapsianne?
He pelästyttäisivät Adolf Hitlerin!
Ole maapallolle armollinen. Unohda lapset. Tienaa vähän rahaa.
Ja pidä rauha yllä tyttöni kanssa. -Kiitos, don Carmine.
Oletko kunnossa?
Olet päivän viimeinen potilas. Tarjoan sinulle kyydin.
Ei, kiitos. Kyllä tämä tästä. -Kuule, minä vien sinut kotiin.
Pane housut jalkaan.
Miten voit? -Hyvin.
Ja olet puhelias. Mitä hän määräsi sinulle?
En oikein tiedä.
Mitä hittoa teit? -Nuo tuhoavat suolesi lopullisesti.
Olet sekopäinen nainen. Päästäisitkö minut ulos?
Vain koska kannatan vaihtoehtohoitoja?
Kannatat vaihtoehtoajoa. -Hyvät refleksit.
Et selvästi tunne lääkkeitä.
Helpotan kipuja 2 viikossa.
Kuukauden kuluttua ne ovat poissa.
Olenko mielestäsi kaheli? -Jep.
Mutta viehättävä? -Erittäin.
2 viikkoa. Et häviä mitään.
En voi. -Älä nyt.
Teen pomoani paremman diagnoosin. Kiinnostaako kuulla vaivasi?
Pelko.
Näen silmistäsi, että pelko syö sinut elävältä.
Jos et saa sitä hallintaan, paskot itsesi hengiltä.
Mennään syömään libidoa vahvistavaa ruokaa.
Kuulostaa houkuttavalta.
Hyvä. Olet toipumisen tiellä.
Pahinta on, että elämääni ohjaavat idiootit, joita halveksin.
Antaisin mitä vain ohjatakseni sitä itse.
Miksi tunnet, ettet ole oman elämäsi herra?
Moniko on pomonsa?
Me olemme jonkun paskan alaisia. -Ota loparit.
Ja saan entistä vähemmän palkkaa toisen egomaanikon alaisena.
Mihin pomojen ote perustuu?
Pelkoon. He saavat pelkäämään, että menetämme asemamme.
Miksi asema on pakkomielle? -Suojakilpi.
Muiden mielipide määrää selviytymisesi.
Outoa kuulla poliisin suusta. Sinulla on oikeasti suojakilpi.
Olen peitehommissa. Jos paljastun, henkeni on vaarassa.
Mikä on keino voittaa pelko? -Onni... Ja eläkkeelle jääminen.
Graalin malja. -Näytän teille jotain.
Merinäköala. Palvelijat. Kaasu, sähkö, vesi. 600 kuussa.
Jessus! Mitä kieltä he puhuvat? -Mitä väliä. Se on paratiisi.
Mihin mennään illalla? Tofuburgerille ja meditoimaan?
Niinkö haluat?
Etkö tiedä, mitä haluat? -En taida tietää.
Onneksi minä tiedän: hyvän perseen ja ikuisen onnen.
Mistä arvasit? -Olen hyvä siinä.
Mikä hitto tämä on?
Relaa. Tämä on seikkailu. -En tykkää seikkailusta.
Samppanjaa? -Se pierettää.
Juodaan ulkona.
Onko tämä kokonaan sinun? -Ei, mutta pitäisi olla.
Mikä täällä lemuaa?
Lanta. Teemme puutarhan.
Kiitos.
Kuule, mitä jos veisin sinut ulos syömään?
Ehdimme kyllä syödä. Ensin pitää olla esileikkiä.
Tykkään esileikistä. -Täällä on meille seksileluja.
Onko tämä esileikkiä? -Ehdottomasti.
Ensin sekoitamme lehmänpaskan mutaan.
Sitten otat tämän fallisen värkin ja tökit koloja märkään maahan -
ja minä heittelen niihin siemeniä.
Oletko tosissasi? -Olen. Hihat ylös ja lapio käteen.
Minä vain kiinnitin tätä ja käänsin nuppia.
Jokin on varmaan onnistunut.
Ei!
lso italiaanoni. Et osaa kasvattaa edes tomaattia.
Jätä minut rauhaan, Gloria. Tämä on minulle tärkeää.
Ei sinun tarvitse leikkiä mitään. Tomaatteja saa kaupasta.
Pihvitomaatit maksavat 88 centiä. -Haluan kasvattaa omat tomaatit.
Kummisetä puutarhassaan.
Ole kiltti.
Punastu, senkin paska.
Haluan, että tämä sujuu. Isäni rakastaa rahanpesua -
mutta jos se psyko tekee jotain, mene maahan, sillä luodit lentävät.
Pidä suu kiinni ja rukoile parasta.
Charlie Mayo, tapaamaan Canea. -Sisään. Teitä odotetaan.
Huomenta. -Terve. Hienoa nähdä.
Olemmeko valmiita suureen finaaliin?
Onpa paljon söpöjä seteleitä.
Onko siinä 10 miljoonaa? -2.
Sopimus oli 10 miljoonasta. -Muutin sen.
Haluan nähdä, mitä voitte tehdä. Voimme myös viedä ne pois.
Mistä nyt on oikein puhe?
Kaksi miljoonaa on iso peliraha. Pelataan ja katsotaan, miten käy.
Kaksi miljoonaa käy. Teemme taikoja.
Näkisittepä markkinoiden menon.
Jason? Rahoitustarkastuksen Cohler ja Harris ovat täällä.
Seis! Se on rutiinia.
Rahoitustarkastus tarkastaa uudet firmat 90 päivän kuluessa.
He ovat tilintarkastajia. Hoidan tämän.
Minä hoidan tämän.
Menen puhumaan heille. -Ei. He haluavat sisään.
Pyydä heidät sisään. Hyvät herrat, pankaa aseet pois.
Pyydä heidät sisään. He ovat pelkkiä tilintarkastajia.
Voisitteko panna aseet pois?
Pyydä heidät sisään.
Ohjaa heidät tänne, Myrna.
Huomenta, herrat.
Rahoitustarkastuksesta.
Teemme rutiinitarkastuksen. -Mainiota. Jason, tuo kirjanpito.
Pankkitakuut ja kaavakkeet.
Maistuuko kola? -Ei, kiitos.
Papereiden mukaan teillä ei ole tarpeeksi käteistä.
Mutta täällä sitä näyttää olevan. Voitteko selittää?
Teimme juuri ulkomaankauppoja. -Onko dokumenttia?
Tässä. Anteeksi.
Minulla on paljon kerrottavaa. Ensimmäinen kauppa oli kammottava.
Rahoitustarkastus ilmaantui ovelle. Luulin jo olevani mennyttä, mutta...
Outoa, että haluan oikeastaan puhua ihanasta naisesta, jonka tapasin.
Tapasin hämmästyttävän naisen. -Kuka hän on?
Pääsitkö pesälle?
Tapasin Judyn lääkärissä. Hän antoi minulle peräruiskeen.
Sekin on pesälle pääsyä. -Olen tosissani. Hän on upea.
Hän vei treffeille ja ensi kertaa kuukausiin minulla oli hauskaa.
Miltä se tuntuu? -Upea juttu, Charlie.
Tietääkö hän, mitä teet? -Ei, mutta aion kyllä kertoa.
Hei, Charlie. Nyt selvitetään tilit.
Ei puhetta, ei lupauksia. Ei kiinnosta, rakastiko äiti poikaa.
Haluan rahaa nyt heti! -Ei minulla ole yhtään.
Ole hiljaa! Tiedän, paljonko rahaa on...
Warren Ganza. Se rotta ilmaantui paikalle.
Kuten sanoin, hän halusi jaolle.
Se taisi nyt mennä Warrenilta ohi. Kuka tuo on?
Selitän myöhemmin. Tule.
Charlie. Hän on FBI:n agentti. Tapoitko sinä hänet?
Kyllä, hän oli Warrenin kanssa.
Auto on täällä.
Mietit varmaan, miksi satuin paikalle, kun Ganza tuli.
Ajattelin, että aioit ampua minut etkä halunnut Warrenin ehtivän.
Olet vitsikäs tyyppi.
Olin tulossa hotelliisi tarjoamaan sinulle paukut -
ja sanomaan, että hoidit hienosti ne tarkastajat.
lhan tosi. Ymmärrän hyvin, miksi Cheemo arvosti sinua.
Kiitos.
Oletko ennen ollut New Yorkissa? -Pari kertaa läpikulkumatkalla.
Meininki on muuttunut entisestä.
Oletko ollut ltaliassa?
Se on maailman kaunein paikka.
Minäkään en ole käynyt siellä. Mutta kuvia minulla on paljon.
Vaihdoin kerran konetta Roomassa.
Ihan tosi?
Se oli varmaan hienoa. -Lentokenttä oli hyvä.
Kävin ostamassa purtavaa. Kaikki oli italiaksi.
Jonotin jonkun miehen takana. Hän sanoi " Cris cris. "
Hän sai pussin perunalastuja, joten minäkin sanoin: " Cris cris. "
Minäkin sain sipsejä. -Cris cris. Perunalastuja.
Se pitää muistaa.
Se kirjoitetaan c-r-i-s c-r-i-s, mutta lausutaan ilman ässiä.
Kuten kaikissa latinalaisissa kielissä.
I lausutaan i:nä, viimeinen konsonantti putoaa pois.
Ostitko matkamuistoja? -Ostin, kauniita nahkatavaroita.
Vaihtaisit jo levyä. Jatkat hommaa. Warren Ganza on kuollut, vaara ohi.
Hän tappoi Juniperin!
On rankkaa menettää kollega. Se kuuluu työhön.
Meidän pitää ottaa tappajat kiinni. -Entä ne, jotka tappavat minut?
Juniperin kohtalo kosketti kaikkia.
Haluan sinun tietävän, että koko osasto on tukenasi.
Miten pärjäilet? -En kovin hyvin, Dexter.
Olen menossa heittäytymään katolta. Millainen näköala sieltä on?
On rankkaa menettää toveri. Hyvä, että huumorisi on tallella.
Hei, sinä.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Kuule, Judy, minun pitää puhua sinulle eräästä tärkeästä asiasta.
Kävellään samalla. Kaunis päivä.
Ja siksi minä en saa unta, syön lääkkeitä ja suolistoni temppuilee.
Ensimmäistä kertaa et sano mitään.
Mitä ajattelet? -Voisin kertoa vertauksen.
Buddhalainen munkki kulkee vuorilla ja yhtäkkiä tiikeri alkaa jahdata.
Jyrkänteen reunalta munkki näkee, että alhaalla on viisi tiikeriä.
Siinä hän roikkuu pensaan varassa, kun huomaa mansikan. Hän hymyilee.
Hän sanoo: "Onpa täydellinen mansikka."
Hän poimii sen ja syö sen.
Entä sitten? -Siinä kaikki.
Siinä kaikki? Munkki on joutumassa tiikerien kitaan ja syö mansikan?
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Se tarkoittaa sitä, että pitää elää jokainen sekunti elämästä.
Kaikki elävät, kun ovat elossa. -Ei, jos pelko kalvaa.
Olet lähellä tiikerin kitaa, kahdesti jumalat ovat pelastaneet -
mutta oletko kuin maailman onnekkain mies?
Et, nappailet rauhoittavia ja paskot housuusi.
Ohoi!
Ovatko herrat valmiita juhlimaan pörssikursseja pikku risteilyllä?
On hiukan viileää. -Jason saa kyllä olonne lämpimäksi.
Astukaa laivaan, herrat. Tulkaa nyt.
Samppanjaa, hyvät herrat?
Okei. Ylpeänä ilmoitan -
että Transcontinental lnvestments hankki 800 000 soijapapuosaketta.
Haluan kohottaa maljan meille, soijapapupohatoille.
Papuja?
Ostit papuja kahdella miljoonalla? Sinähän vitsailet.
En. Omistamme nyt 2% soijapapumarkkinoista.
Oletko hullu?
Kerronko isälleni, että ostin koko summalla papuja?
Voisin saman tien ajaa tukan pois ja ryhtyä munkiksi!
Ne ovat soijapapuja. Niistä tehdään tofua.
Olkoon soija-, viher-, rusko-, tarha- tai vaikka Heinzin papuja!
Älä edes vihjaakaan, että isäni on pavunpoimija!
Haluan rahat takaisin huomenna!
Sitten kärsimme tappion. Menetämme ainakin puolet.
Fidel, hän on oikeassa. -Charlie, ole minun puolellani.
Pane tuo ääliö hoitamaan homma. -Emme pese rahojanne ilmaiseksi.
Haluatteko te makaronit sotaa 300 000 dollarin tähden?
Entä te kolumbialaispaskat? Alatte heti heilutella Uzeja.
Hoidetaan tämä nyt heti. -Anna tulla.
Lopettakaa tuo machoilu!
Ei kiinnosta, kenellä on isoin! Tulin tänne tekemään rahaa!
Fidel, ei perhettäsi pilkata. Se oli väärinkäsitys.
Eikö totta? -Vannon sen.
En arvannut, että kolumbialaisille pavut ovat arka asia.
Riittää jo, Jason. Fidel, se oli väärinkäsitys.
Katsokaa mitä tuo paska tekee!
Ammuit häneltä pallin! -Lopettakaa.
Kyllä me jotain keksimme. -En vie isälleni papuja!
Keksimme kyllä jotain. Teemmekö yhä bisnestä?
Ensin pitää heivata pavut.
Isälle se on arka asia. Me emme syö papuja.
Ettekö edes papusalaattia? -Jason, suu kiinni.
Kukaan ei loukkaa perhettäsi. Heivataan pavut.
Hänen pitää jättää mieheni rauhaan. Heiltä katoaa palleja, murtuu päitä.
Fulvio, sinun pitää hillitä vihasi.
Meillä on rahaa tienattavana.
Meillä on iso ongelma. -Ei mikään kummempi.
Juppi osti papuja ja Fidel loukkaantui siitä.
Miksi?
Koska meksikaanit syövät papuja.
Sama kuin neekeri saisi vesimeloniosakkeita.
Minä saatoin hyvin ostaa oliiviöljyosakkeita.
Sinä teitkin valinnan itse.
Peruuko Vaillar erehdyksen vuoksi?
Me hoidamme tämän. -Lopetetaan homma tähän.
Meillä on 2 miljoonaa. -He ovat rikkaita.
2 miljoonaa on pikkuraha. -Tapa kolumbialainen ja pidä rahat.
Tehdään pidätys nyt.
Charlie pitää homman kasassa, viemme rahat.
Fulvio on mielipuoli. En voi pitää hommaa kasassa.
Mitä mieltä olet? -Jatketaan.
Mitä mieltä olet, Joey? -Jatketaan.
On vain yksi pikku ongelma.
Peitättekö tappiot, jos Jason häviää pörssissä?
Ei todellakaan. -Ei käy.
Tietysti. -Sitä arvelinkin.
Tulen, tulen!
Loistouutisia. Voinko tulla sisään? -Toki.
Kiva kämppä, Charlie. Matkustat tyylillä.
Kiitos. Mitä uutisia sinulla oli? -Jason heivasi pavut.
Paljonko tuli tappiota? -Vain 20 prosenttia.
Ne hienostelevat rahapellet osaavat siirrellä rahaa.
Hän siirtää tappiot muille asiakkailleen. -Uskomatonta.
Kun optiot lankeavat maksuun, ne tyypit hyppivät ikkunoista.
Tämähän on kuin palatsi, Charlie.
Sanon vain, että se pikku Fidel...
Hänen on paras kiittää meitä. Piti kärsiä sen papufriikin takia.
Toivottavasti hän tietää sen. Fideliä ei ole helppo miellyttää.
Sano muuta. Kun tuuli kääntyy, hän saa kohtauksen.
Hän ei osaa hillitä itseään. -Totta. Kiivasluonteinen mies.
Meidän pitää olla tosi rauhallisia, jotta Fidelin itsehillintä ei petä.
Minusta olemme onnistuneet siinä tosi hyvin.
Enimmäkseen -
mutta hän muistaa yhä, että runtelit henkivartijaansa.
Vähän.
Enhän minä voinut antaa hänen pilkata eturauhastani.
Kuin temppeli. -Kun jäät henkiin, jää ansaitulle eläkkeelle.
Tätäkö sinä haluat?
Mennään yläkertaan.
Mitä teet?
Tuolla on se, joka haluaa tappaa minut.
Hänen partnerinsakin on täällä.
Miten sinun..? -Hiukan koskee.
Mitä nyt? -Heitä on enemmänkin.
Pidätkö minua vainoharhaisena? Kolumbialaiset ovat tuolla.
Charlie, tämä on hullua.
Niin olisi, jos olisin tavallinen ihminen -
mutta on kyse aivan muusta. Jos jokin menee pieleen, kuolen.
Koko ajan jokin menee pieleen, mutta selviät aina.
Mutta se ei jatku aina ja minut tapetaan.
Pelkosi on kuin magneetti: kannat kaiken mukaasi.
Selvä. Kohtaan ne sitten myöhemmin.
Väistin taas yhden luodin. -Kuten aina.
Arvaa mitä.
Sinä...
Mennään syömään. Näännyn nälkään.
Onko tuo Charlie? -Hämmästyttävää!
Olitko sinäkin näyttelyssä? Ja valitsimme saman ravintolan.
Kohtalomme nivoutuvat. Jason. -Judy.
Kaunotar Judy. lstukaa. -Ei.
Minä vaadin. Kuulkaa kaikki, tässä on Judy.
Ei ole tilaa. -Älä höpötä. Ken, kaksi lisää!
Mikä hätänä? -Heppu ryhmäterapiasta on täällä.
Muista: jumalat tykkäävät sinusta.
Täällä on pähkinä-kurpitsaraviolia, jota on pakko maistaa.
Vielä kaksi annosta raviolia. -Ja kulho mansikoita ystävälleni.
Mikä oli näyttelyn paras? -Maurilainen villa.
Hyvin romanttista.
Täysikuu Marrakeshin yllä, hasis- piippu ja seitsemän hunnun tanssi.
Jotain sellaista.
Pidän nykyaikaisesta. Muut pitävät klassisesta.
Ei ole mitään syytä uskoa, että kaikki uusi on paskaa.
Kaikki uusi on paskaa. -Hän vihaa kaikkea alle 2000-vuotiasta.
Sisilialainen talo oli mieleisesi. -Mestariteos.
Agrigenton raunioista on valokuvanäyttely.
Ne ovat lempiraunioni. Charlie. Tyttö on aarre.
Olen heikkona rokokoohon. -Koko näyttely on hieno.
Kaikkein parasta. Asuntomarkkinoiden Disney World.
Päästä hänet! Auttakaa!
Päästä irti!
Auttakaa! Oletteko täysin tärähtänyt?
Olen Elliotin ystävä. Hän selittää kaiken.
Minä maksan laskunne.
Teidän on parasta lähteä nyt.
Anteeksi häiriö. Hän on ystäväni. Maksan hänen laskun ja muut kulut.
Mitä tuo oli?
Hän lateli rivouksia daamilleni vaimonsa edessä. En voinut muuta.
Mennään ottamaan paukut. Tytöt pärjäävät kyllä.
Tupakka?
Fidel. Jasonilla ja Fulviolla on uusi suunnitelma.
Edellinen oli vähän liikaa. -He pesivät 2 miljoonaa kuten piti.
Ja me nielimme voiton.
Mitä oli mielessä? -Ostaa markkinat.
Jos meillä on enemmistö, voimme ohjata hintoja.
Mitä se maksaisi? -Noin 40 miljoonaa.
Pitäisikö minun sijoittaa 40 miljoonaa?
Millaisia liikeasioita heillä on?
He pesevät rahaa. -Mitä tarkoitat?
Kolumbialaishomot edustavat huumekartellia.
Sijoittavat miljardeja, poikaystäväsi järjestää.
Tosi jännittävää.
Fulvio mokaa kyllä koko jutun. -Miksi?
Hän ei hallitse sitä. Ei ole älyä eikä itsehillintää sellaiseen.
Hän teeskentelee. -Luottaisit häneen.
Luottaisin Fulvioon? Hän on luuseri.
Haluaa puutarhuriksi kuten ukkinsa eikä osaa edes kasvattaa tomaattia.
Kuka italialainen ei osaisi moista?
Se kertoo kaiken. Missä on vessa?
Heillä taitaa olla kriisi. -Siltä vaikuttaa.
Sijoitan 20, jos panette loput.
Fidel, he hoitavat diilin eikä rahojaan tarvitse pestä.
Kaikkien rahat pitää pestä.
Ja jos tämä on tuottoisa kauppa, tein kohtuutarjouksen maksaa puolet.
Näytänkö joulupukilta? Mistä saa loput 20 miljoonaa?
Puhutaan asiasta. -Siitä vain. Puhutaan sitten.
Olenko yhä jumalten suosiossa? -Olet yhä hengissä.
Niin, koska tyrmäsin Elliottin.
Tässä.
Mikä tämä on? -Älä kysy.
Se tekee varmaan hyvää minulle.
Mitä pidit kuolonenkeleistä? -Normaaleja heppuja.
Onko Fulvio sinusta normaali? Hän ampui Estuviolta pallin irti.
Fulvio vaikutti onnettomalta. -Varmasti. Puhuitko vaimon kanssa?
Hänkin vaikutti onnettomalta. -Sanoiko hän Fulvion aran aiheen?
Tomaatit. -Mikä niissä hedelmissä ja vihanneksissa on?
Mihin sinä minua tarvitset? -Selität diilin.
En selitä sitä sinun donillesi. -Kyllä selität.
Miksi hän sijoittaisi 20 miljoonaa tuntemattoman sanaan luottaen?
Ihmiset pitävät sinusta.
Fulvio sanoo, että olet fiksu tyyppi.
En tiedä, onko fiksua pyytää minua satsaamaan 20 miljoonaa.
Sano sinä. -Ei se ole fiksua, sir.
Hän vain pilailee. -Hiljaa, Fulvio. Jatka, Charlie.
Kun sijoittaa sellaisen summan ottaa aina ison riskin.
Jos kolmanneksen omistus antaa mahdollisuuden ohjata hintoja -
miksei sitä tehdä?
Wall Streetillä tehdään päivittäin. -Suu kiinni!
Kerro riskit, Charlie. -Ensin hankitaan 40 miljoonaa -
ja varmistetaan, ettei pikkujutut petä -
eikä kukaan livistä rahojen kanssa.
Manipuloidaan markkinoita tarkastukselta salaa -
mikä on mahdotonta, kun ostaa kolmanneksen.
Tarkastajien nenät haistelevat, löytyykö perästämme paskanhajua.
Minä pidän sinusta, Charlie. Et yritä huijata minua.
Minä mietin asiaa. Soitan sitten.
Pidä puhelin päällä.
Noinko sinä autat minua? Sinä pilasit koko diilin!
Odota kunnes hän soittaa.
Kerroit kaiken, mikä menee vikaan!
Halusin voittaa luottamuksen. -Sinun olisi pitänyt mielistellä!
Melkein kehotit lähtemään karkuun!
Käänteispsykologiaa, etten vaikuta innokkaalta.
Olisin innokas vetäytymään tästä!
En jaksa enää olla klisee! Haluan rahaa-
jotta voin lopettaa tämän mafialeffaelämän!
Etkö tykkää olla roisto? -Vihaan sitä!
Jessus, Fulvio. En ikinä olisi...
Olet niin hyvä hakkaamaan ihmisiä.
Et tunne minua. Kukaan ei tunne minua.
Anna anteeksi. Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Miten voisit tietää?
Sinulta onnistuu kaikki.
Dexter, en tiedä. En haluaisi omia rahojani likoon.
20 miljoonaa olisi aika kova hinta.
Meidän pitää vain näyttää rahat. He näyttävät omansa, ammun heidät.
Jätetään pari milliä sinne ja viedään loput.
Yhden päivän työstä 18 miljoonaa dollaria.
Huolehdi, että vävypoikani ammutaan siinä sivussa.
Miksi suostuit toiseen diiliin? Annatko heille 20 miljoonaa?
En anna heille 20 miljoonaa, vaan näytän heille rahat.
Sitten tapan Fulvio Nesstran ja vien häneltä rahat.
Entä Charlie?
Tapamme hänetkin.
Muista kuka toi hänet mukaan.
Älä katso sitä. -He maksavat kärsimyksistäsi.
Elämäni on paskaa, Charlie.
Ehkä siksi olen aina valmis hakkaamaan jonkun.
Koko ajan odotan vain, että saan tekosyyn tappaa.
Miksi? -En tiedä.
Ehkä minulla on huono itsetunto.
Jopa isoäitini kohteli minua kuin koiranpaskaa.
Mieti: italialainen mummo kohtelee söpöä bambinoa kuin ruttoa.
Fulvio, kaikki ovat epävarmoja itsestään.
Et sinä. Sinä et edes silmää räpäytä.
Minä uhkasin sinua aseella ja sinä otit torkut.
Sinä yrität vain saada oloni kohenemaan.
Kunpa jokin muuttuisi. Elämä voisi olla ihanaa.
Minäkin voisin olla. Haluan olla ihana.
Niin, don Carmine?
Hän on mukana.
Mistä sinä arvasit sen? -Luotan vain vaistooni.
He tuovat 40 miljoonaa käteisenä. Eikö ole aika pidättää?
Vaillareilla on miljardeja. 40 miljoonaa on heille taskuraha.
Voimme napata myös Fidel Vaillarin.
Pedro Vaillarilla on 1 2 poikaa. Hän ei piittaisi hinttaripojastaan.
Onko Fidel homo?
En tiennytkään. -Charlie, teet hienoa työtä.
Kaikki diilit on dokumentoitu.
Suljemme Vaillarin hanat ja toiminnan.
Niin ei ole koskaan tehty yhdellekään kartellille.
Hän vain tyrmäsi sinut?
Silkka verilöyly. En uskonut, että kokisin tällaista.
Elliott, olen todella pahoillani. Luulin, että aiheutat kuolemani.
Mitä minä menin tekemään?
Charlie. Elliott ei puhu siitä, mitä ravintolassa tapahtui.
Mistä on kysymys?
En enää hillinnyt itseäni töissä. -Mitä tapahtui?
Olin kokouksessa ja vihjasin, että markkinoinnin pomo on jäykkis.
Ja?
Kyseenalaistin hänen ammattitaitonsa.
Sitten hyppäsin pöydälle ja huusin, että hän oli hullu neekerivittu -
joka kelpaa töihin vain pikku byrokraatiksi. Sain potkut.
En piittaa siitä, että menetin työn ja vaimon.
Jättikö vaimosi sinut? -Eilen illalla.
Pahinta on, kun on yksi assistentti, joka tekee kokouspöytäkirjan...
Hän on ihana. Kasvot kuin enkelillä.
Hyväluontoinen ihminen.
Mutta kun hän kuuli sen sanan, hän on afroamerikkalainen, -
näin tuskan hänen kasvoillaan. En halunnut loukata häntä.
Menetin kaiken siksi, etten voinut hillitä itseäni.
Jessus, mikä kelvoton paska olenkaan.
Elliott, et ole paska.
Annetaan Elliottin tyyntyä hetki. Charlie, sinulla on se iso juttu.
Se on huomenna. -Huomenna?
Mitä aiot tehdä? -Yritän säilyä hengissä.
Eikö muuta?
Minäpä kysyn: jos tiedät, että tulossa on kohtalokas kokous -
mitä teet? -Olen hiljaa ja yritän selvitä.
Jokin keino pitää olla. -Tappiolta ei voi välttyä.
Olen pahoillani, mutta minulla on meno, jota en voi perua.
Ei se mitään.
Koska tämä on viimeinen iltani elossa, lähdettekö ottamaan paukut?
Paukku kyllä maistuisi.
Hyvää illanjatkoa, tohtori.
Onko Jerry Feinstein tapaamisessa? -Kuka on Jerry Feinstein?
Hän oli sen mallin kanssa.
Wall Streetin bailuhirmu. Kaikki tuntevat hänet.
Lonny, Jason Cane, se Wall Streetin tyyppi...
Arvaa mitä. Oikea nimensä on Jerry Feinstein.
Katson, löytyykö hänestä mitään.
HUUMAUSAINEIDEN HALLUSSAPITO Pidätti Dexter Helvenshaw
Hotelli Plaza. Hyvää iltaa. -Charles Mayo, kiitos.
Tämä on viestiboksi numero 1601.
Minä täällä. Nyt on piru merrassa.
Tavataan 63. ja 5. kadun kulmassa.
Haluan nostaa maljan, hyvät herrat -
niille miehille, joita olimme ennen.
Olen aika lailla samanlainen.
15 vuotta sitten menin töihin pukeutuneena kuin Don Johnson.
Selvisin kaikesta, olin kuningas, en pelännyt.
Olit kokkelipäissäsi.
Ehkä vähän. Olin 25-vuotias.
Olin kuin James Bond Monte Carlossa pelaamassa baccaratia sen...
Ernst Blofeldin kanssa. -Se, jolla oli kissa.
Olen pelannut vain Vegasissa Hongkongin triadin tyyppien kanssa.
Se oli uskomatonta. Huumeporhot osasivat juhlia.
Eivätkö enää osaa? -Eivät ne, jotka tunnen.
He ovat yhtä huonoja kuin me. -Ovatko roistotkin onnettomia?
Masentavaa.
Näitkö Lonnya?
Hän räpläsi tietokonetta ja ryntäsi äsken ulos.
Olet jatkuvasti vaarassa. Palkka on surkea.
Sinulla ei ole yksityiselämää. Miksi teet sitä?
Jokin innostaa sinua. -Sanoit työtäsi kamalaksi.
Se ei ole aina ollut kamalaa. Joskus se oli ihan mieletöntä.
Kuten huumeet. -Melkein kuin olisi ollut pilvessä.
Yhteinen työ sai aikaan toveruutta. Mutta parasta olivat riskihommat.
Jos mokaisi, kuolisi varmasti.
Minä täällä. Nyt on piru merrassa.
Tavataan 63.ja 5. kadun kulmassa.
Minä rakastan tätä. Isona haluan olla kuin Charles.
Kuvaile vähän meininkiä.
Kyse on riskistä. Kentällä olet oma pomosi.
Olet yksin roiston kanssa.
Aina kun tapaatte, et tiedä, mitä hän tietää ja sinä et.
Lonny, Charlie pyysi hakemaan. Hän ei päässyt tulemaan.
Mistä tiedät, mitä tehdä? -Hyppää kyytiin.
Sitä seuraa vaistoa. Se outo, taianomainen kuudes aisti.
Jos on väärässä, on mennyttä.
Miten kävi, kun Cheemo tappoi kollegasi?
En ole vieläkään keksinyt, miten Cheemo sai tietää minusta.
En voisi elää niin. -Sitä ei voi ymmärtää ellei ole kokenut sitä.
Sinun ei tarvitse elää niin. Kerro lisää.
Kun olet kaksin roiston kanssa, puhutte ihan tavallisia juttuja.
"Katsoitko sen eilisen matsin?" "Näitkö mitkä tissit?"
Mitä Charlielle kuuluu? -Hän pärjää kyllä.
Mutta se ei ole vaaratonta. Konnillakin on hyvä vaisto.
Ei ole edes kyse valehtelusta. Paine on valtava. Voit sanoa:
"Taivas on sininen" ja koska tunnet valehtelevasi, paljastut.
En ymmärrä häntä. -Et ole ainoa.
Vaikeinta on, kun pitää kysyä. Kysely tietää nopeaa kuolemaa.
Sanoiko Charlie, mistä soitti? -Ei.
Juttelitteko? -Hän halusi tavata meidät heti.
Jos he ovat ystävällisiä, puhu. Ole tuttavallinen, mutta älä liian.
Älä puhu kultasi selluliitistä äläkä naapurin talon seinistä.
Olen ollut täällä neljä viikkoa näkemättä yhtään matsia.
Onko sinulla yhteyksiä lipunmyyjiin?
Se on kuin jatkuvaa työhaastattelua.
Sitä käyttäytyy hyvin, teeskentelee. Kaikki sujuu.
Sitten katsoo väärään suuntaan ja lakkaa olemasta.
Howard, Charlie tässä. Pyydän palvelusta.
Charlie, mitä mies?
Menettääkö ensin uskon ja sitten rohkeuden?
En tiedä. Mutta on vaikeaa saada niitä takaisin.
Temppuvarastoni on tyhjä. -Sinun pitää uskoa muutokseen.
Nähdään pian.
Heti kun näet rahat, ota ase esiin, mutta älä ammu.
Halkaisen häneltä mulkun ja sitten ammun pään irti.
On vaikea hillitä itseni.
Tiedän. Hänen tuskansa on lahjani sinulle.
FBI, agentti Clemmens. -Tässä Helvenshaw huumevirastosta.
Operaationi on pilannut konnamainen poliisi.
Olen vaarassa ja pyydän apua. -Selvä, sir.
Uskomattoman hyvä ajoitus tehdä diili juuri tänään.
Soitin aamulla Tokioon ja kuulin jotain huippusalaista.
Mitä se on?
Japanilaisilla on uusi ohjelma, joka päihittää Microsoftin.
He ovat työstäneet sitä vuosia. -Ja nyt se on valmis.
Katsumi ilmoittaa pian. -Isä rakastaa sitä.
Ja myös sitä, että sijoitin ne 40 miljoonaa.
Sinulla ei vielä olut rahoja. -Elämä on peliä. Tässä on rahat.
Tsekkasin kurssit matkalla. Viikon päästä raha on tuplaantunut.
Fantastista! En malta odottaa kertoa isälle.
Hyvä. Tässä on minun rahani. Näytä omasi.
Unohda suunnitelma. Tehdään diili. -Mitä teet?
Mitä helvettiä?
Paska!
Iisisti.
Agentti Mayo, oletko kunnossa? Charlie, kaipaatko apua?
Oletko kyttä?
Pidin sinua ystävänä.
Olen ystäväsi. Tapasimme huonoissa olosuhteissa.
Agentti Mayo, tarvitsetko apua? -En ennen kuin paljastit minut.
Mistä on kyse?
Hän on agentti Dexter Helvenshaw. Hän on järjestänyt tämän kaiken.
Totta. -Mitä hittoa hän tekee?
Hän haluaa sinun ampuvan minut -
sitten hän ampuu sinut, vie rahat ja päätyy sankariksi. Vai mitä, Dex?
Täsmälleen.
Persreikä...
Oletko hengissä, aarteeni?
Kylkiluut taisivat murtua. -Minä vien sinut turvaan.
Kädet esille, Charlie.
Kädet ylös! Jason, ota laukku ja mene tuonne.
Nähdään, paskiainen.
Hän huijasi sinua, Fulvio, ja nyt sinä kuolet.
Eikö kosto olisi suloista ennen loppua?
Jessus, Fulvio, luulen, että ampuisit minut.
FBI! Aseet pois ja maahan! -Minä soitin ja pyysin apua.
Olen agentti Mayo! -Hän tappoi pomonsa.
Kädet pään taa. Kuka hän on?
Fulvio Nesstra Minettin perheestä. Kolumbialaiset ovat tuolla.
Kuka hän on? -Tietolähteeni. Kuulustelen häntä.
Nostan aseeni.
Tarvitsetko apua? -Ei, sain vain naarmun. Mennään.
Vähän vielä, rakas.
En jaksa, Fidel. Pelasta itsesi.
En ikinä! Estuvio, kulta. Katso minuun.
Kun pääsemme pois täältä, lupaan, että jätän perheeni.
Meidän pitää suunnitella vaatteita. -Niin.
Fidel, onko meidän pakko? -Se on ainoa tie ulos.
Mitä teemme nyt?
Käytetään rahat osakkeisiin ja myydään, kun kurssi tuplaantuu.
Entä Carmine Minetti? -Viiyytän häntä pari päivää.
FBI! Kädet ylös!
Helvenshaw huumevirastosta!
Kuulin jo ekalla kerralla -Otan virkamerkkini esiin.
Mitä sanot, kultaseni?
Joku tuolla ylhäällä pitää minusta.
Paska!
Ovat varmaan menneet takakautta. -Niinkö? Voisit avata matkalaukun.
Näitkö hänet?
Anna jotain Fulvion jalkaan.
Miten te teitte sen?
Luuletko, että vain sinä pääset käsiksi lääkkeisiin?
Eivätkö he ole FBI:n agentteja? -Ystäviä ryhmäterapiasta.
Eikö meitä pidätettykään? -Ei.
Entä rahat?
Me pidämme ne, Fulvio. Voimme tehdä elämästä ihanaa.
Malja merinäköalalle!
Se oli uskomatonta!
Me teimme sen!
Mitä isäsi tekee, kun kuulee miten kävi?
Kuten aina ennenkin: syyttää äitiäni. Ui nyt!